Expressset: Gebrauchsanweisung, Konformitätserklärung und Pflege

Die Erstprüfung ist für deine Sicherheit unerlässlich.

Gurtbänder: Überprüfe das Textilgurtband auf Mängel (herausstehende Fäden, Schnitte, fehlerhafte Nähte). Die Sicherheitskennzeichnungen (CE/UIAA) müssen lesbar sein.

Karabiner: Achte darauf, dass keine Verformungen (am Karabinerkörper) oder scharfe Kanten vorhanden sind.

Mechanismus: Öffne und lass den Schnapper jedes Karabiners mehrmals los. Die Bewegung muss vollkommen leichtgängig sein und der Schnapper muss sich von selbst vollständig schließen.

Sicherheitsgrundsatz: Wenn ein Teil (Gurtband oder Karabiner) einen Defekt oder eine Funktionsstörung aufweist, darf die Expressschlinge niemals verwendet werden und muss entsorgt oder zurückgegeben werden.

Ja, auf jeden Fall. Das Band (oder die Schlinge) ist der Teil, der am anfälligsten für Beschädigungen und schleichende Abnutzung ist (UV-Strahlung, Schnitte, Hitze).

• Verschleiß und Schnitte: Wenn das Gurtband Schnitte, Schmelzspuren oder gerissene Fäden aufweist, muss es sofort entsorgt werden.
• Starker Sturz: Nach einem Sturz aus großer Höhe können die Textilfasern irreversibel gedehnt worden sein – vorsichtshalber sollte das Seil ausgetauscht werden.
• Lebensdauer: Textilgurte haben aufgrund der UV-Zersetzung eine begrenzte Lebensdauer (auch ohne Gebrauch). Die empfohlene maximale Lebensdauer findest du in der Gebrauchsanweisung (maximal 13 Jahre, je nach Bedingungen).

Ein Expressset besteht aus drei separaten, untrennbaren Teilen.

Das Band (oder die Expressschlinge) ist der textile Teil. Es verbindet den Anschlagpunkt mit dem Seil und sorgt für die nötige Dehnung, um bei einem Sturz Energie zu absorbieren. Es ist besonders anfällig für UV-Verschleiß und Abrieb.

Das Band ist mit zwei Karabinern ausgestattet. Der Karabiner auf der Verankerungsseite (oben) ist dazu gedacht, in den Fixpunkt (Spit, Bolzen) eingehängt zu werden.
Der Karabiner auf der Seilseite (unten) ist der, durch den das Seil geführt wird.

Dieser wird durch ein entscheidendes Element in der richtigen Achse gehalten: den Stabilisator (oder Sicherungsring) aus Gummi oder Kunststoff. Er verhindert das Drehen des Karabiners und sorgt dafür, dass das Seil immer auf der Längsachse belastet wird, wo die Festigkeit am größten ist.

Nur Personen, die für Arbeiten in der Höhe geschult sind oder unter der direkten und ständigen Sichtkontrolle von Personen stehen, die für Arbeiten in der Höhe geschult sind, dürfen diese Ausrüstung verwenden. Du trägst die Verantwortung für diese Schulung. Wenn du keine Schulung in den spezifischen Techniken für Arbeiten in der Höhe erhalten hast, verwende diese Ausrüstung nicht. Unkenntnis und/oder falsche Anwendung dieser Techniken kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Dieser Karabiner/diese Schlinge ist für den Einsatz beim Bergsteigen und Sportklettern vorgesehen. Die Verwendung von Rocky M-Karabinern wird für Höhlenklettern und Canyoning nicht empfohlen. Unsere anderen Karabiner dürfen für Höhlenklettern und Canyoning nur verwendet werden, wenn sie nach jedem Einsatz sorgfältig gereinigt, getrocknet und geschmiert werden, gemäß den Erläuterungen in den Abschnitten „Reinigung und Lagerung“ sowie „Überprüfung und Wartung“. Dieser Karabiner/diese Schlinge wurde für den Einsatz mit persönlicher Schutzausrüstung gegen Absturz entwickelt, die den geltenden Normen entspricht. Er muss individuell zugewiesen werden.
Stelle sicher, dass die Komponenten des Sicherungssystems miteinander kompatibel sind und dass kein Element der Sicherungskette die Funktion und die Sicherheitsmerkmale eines anderen Elements beeinträchtigt.
Der Karabiner und die Schlinge müssen sich unter Belastung frei bewegen können, ohne durch andere Elemente der Sicherungskette oder durch natürliche Hindernisse behindert zu werden. Da wir nicht alle möglichen Fehlanwendungen berücksichtigen können, dürfen nur kompetente und geschulte Personen diese Ausrüstung verwenden.

Die EU-Konformitätserklärung für dein Produkt findest du auf der Seite zum Karabiner/zur Expressschlinge auf der Website supportdecathlon.com.

Zum Karabiner
Der Karabiner darf nur entlang seiner Längsachse verwendet werden. Falls nötig, muss der Schnapper in geschlossener Position verriegelt (Schraubring: Der Ring wird mit minimalem Anzug festgeschraubt) und vor der Belastung überprüft werden. Der Karabiner darf nicht am Schnapper belastet werden und generell nicht über seine Grenzen hinaus oder für einen Zweck verwendet werden, für den er nicht vorgesehen ist. Die Verwendung von breiten Gurtbändern ist verboten, da dies zu einer Verringerung der Leistungsfähigkeit des Karabiners führt. Karabiner aus Aluminium werden für den Einsatz in salzhaltiger Umgebung nicht empfohlen.
Wichtiger Hinweis: Die Reibung eines Karabiners an einem Drahtseil unter Belastung beschädigt den Karabinerkörper stark und schnell. Dies führt zu einer Verringerung der Festigkeit. Verwende unsere Karabiner nicht, wenn eine solche Konfiguration auftreten könnte (Beispiel: Sicherung am Drahtseil einer Seilrutsche).


Zur Expressschlinge
Die Expressschlinge dient dazu, eine flexible Verbindung zwischen zwei Karabinern herzustellen, die an ihren Enden angebracht sind. Das Expressband darf nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommen. Der Kontakt mit scharfen Kanten kann zu einer Beschädigung oder sogar zu einem plötzlichen Reißen des Bandes führen. Die Festigkeit des Expressbandes wird durch Eis, Feuchtigkeit oder Knoten am Band beeinträchtigt.

Überprüfe vor und nach jedem Gebrauch den Zustand deines Karabiners:
– Überprüfe, ob der Schnapper und seine Verriegelung einwandfrei funktionieren: Der Schnapper muss sich vollständig schließen, egal aus welcher Position man ihn loslässt.
– Der automatische Ring muss auf die gleiche Weise funktionieren, er darf das Schließen des Schnappers nicht behindern.
– Überprüfe, ob sich die manuellen Schraubringe über die gesamte Länge leichtgängig bewegen lassen.
– Überprüfe die Nieten.
– Überprüfe alle Metallteile auf Oxidation, Beschädigungen, sichtbaren Verschleiß oder Risse.
– Überprüfe die Lesbarkeit der Markierungen.

Auch das Schlingenband muss vor und nach jedem Einsatz überprüft werden:

– Überprüfe das Schlingenband auf Schnitte und Abnutzungsspuren, die durch Abrieb oder Verbrennungen verursacht wurden,
– Überprüfe den einwandfreien Zustand der Nähte, insbesondere darauf, dass der Nähfaden nicht beschädigt ist.

Wenn das Produkt einen Defekt aufweist, vernichte es, um sicherzugehen, dass es nicht mehr verwendet wird. Eine gründliche Überprüfung muss regelmäßig von einer kompetenten und geschulten Person durchgeführt werden (mindestens einmal pro Jahr). Du kannst den Karabinerhaken leicht mit Nähmaschinenöl schmieren, wobei du darauf achten musst, dass das Öl nicht mit dem Textil (Sicherungsgurt) in Kontakt kommt. Eine Trockenschmierung, zum Beispiel mit Graphit, liefert ebenfalls hervorragende Ergebnisse. Wische überschüssiges Produkt ab, um Verschmutzungen zu vermeiden. Bei Kontakt mit textilen Bestandteilen reinige diese gemäß den Empfehlungen im Abschnitt „Reinigung und Lagerung“. Jegliche Reparatur oder Veränderung des Produkts ist verboten. Die Sicherheit des Benutzers hängt davon ab, dass die Wirksamkeit und Festigkeit des Produkts erhalten bleiben.

Karabiner:
Die maximale Lebensdauer von Metallprodukten ist unbegrenzt.
Expressschlinge:
Die Gesamtlebensdauer entspricht der Lagerzeit vor dem ersten Gebrauch zuzüglich der Nutzungsdauer. Sie ist auf maximal 13 Jahre ab Herstellungsdatum begrenzt. Die Nutzungsdauer muss verkürzt werden, wenn die Gesamtlebensdauer 13 Jahre erreicht hat. Bitte beachte, dass Polyethylen mit sehr hohem Molekulargewicht (UHMWPE) einen niedrigen Schmelzpunkt von 140 °C und einen geringen Reibungskoeffizienten aufweist. Deine Expressschlaufe unterliegt einer Alterung. Ihre Festigkeit nimmt mit der Zeit ab, denk also daran, sie regelmäßig zu ersetzen.
Sowohl für den Karabiner als auch für das Band gilt:
Die tatsächliche Lebensdauer hängt von der Häufigkeit und der spezifischen Art der Nutzung durch die Anwender ab. Durch mechanische Beanspruchung, Reibung, UV-Strahlung, Feuchtigkeit und salzhaltige Luft führt die Nutzung des Produkts zu dessen Alterung und Verschleiß. Das Produkt kann bereits beim ersten Einsatz irreparabel beschädigt werden, was seine Festigkeit mindert – daher gilt: Nach einem Sturz oder starker Belastung unbedingt ersetzen! Auch unsachgemäße Lagerung, Kontakt mit Chemikalien oder extreme Temperaturen beeinträchtigen die Festigkeit: In diesem Fall muss das Produkt entsorgt werden.

Auf die Karabiner und Expressschlingen von SIMOND gibt es ab Kaufdatum 2 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler. Ausgenommen von dieser Garantie sind normale Abnutzung sowie Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder eine Veränderung des Produkts entstanden sind.

Die Karabiner und die Expressschlingen müssen mit klarem Wasser gereinigt und fern von Wärmequellen getrocknet werden. Lagere sie an einem trockenen, kühlen und gut belüfteten Ort, geschützt vor Licht. Vermeide jeglichen Kontakt mit Chemikalien (Säuren, Bleichmittel, Öl, Benzin, Diesel, Lösungsmittel usw.). Bei Kontakt mit Meerwasser oder Meeresluft, zum Beispiel beim Höhlenklettern oder Canyoning, spüle die Expressschlingen ab und trockne sie; spüle außerdem die Karabiner ab, trockne sie und schmiere sie ein. Achte darauf, dass dein Expressset keinen Temperaturen unter -40 °C oder über +80 °C ausgesetzt wird. Lass dein Produkt also zum Beispiel niemals in einem Auto in der prallen Sonne liegen.