Selbstsicherung Simple und Double: Gebrauchsanweisung und Pflege

Vor der ersten Inbetriebnahme solltest du für deine eigene Sicherheit deine Ausrüstung gründlich überprüfen. Die folgenden Punkte solltest du kontrollieren:

Lesen der Anleitung: Vor dem ersten Gebrauch musst du die gesamte Gebrauchsanweisung lesen und verstehen.

Kontrolle des Seils:  Überprüfe visuell und durch Abtasten, dass das Seil über seine gesamte Länge keine Schnitte, Abnutzungsspuren durch Scheuern oder Brandspuren aufweist. Überprüfung der Nähte: Überprüfe sorgfältig den Zustand der Nahtfäden. Sie dürfen keine Anzeichen von Beschädigungen, Ausfransen oder Rissen aufweisen.

Überprüfung der Materialien: Vergewissere dich, dass die Karabiner-Sicherungsgummis (C) an den Enden vorhanden und in gutem Zustand sind.

Rückverfolgbarkeit: Prüfe, dass das Etikett (F) fest am Riemen angenäht und gut lesbar ist. Über das Etikett kannst du das Herstellungsdatum prüfen und kennst die Lebensdauer deiner Ausrüstung.

Befestigung am Klettergurt: Stelle sicher, dass du den Ankerstichknoten korrekt in der Befestigungsschlaufe (E) knüpfen kannst, die für die Verbindung mit der Sicherungsschlaufe deines Klettergurts vorgesehen ist.

Wichtig: Solltest du die geringste Unregelmäßigkeit feststellen oder Zweifel am Zustand des Produkts haben, verwende es nicht und lass es von einer geschulten und kompetenten Person überprüfen. Jegliche Veränderung oder Reparatur des Produkts ist strengstens untersagt.

Die Wirkung deines Seils hängt von deiner Position im Verhältnis zum Verankerungspunkt ab. Für deine eigene Sicherheit solltest du diese Grundregeln beachten:

Auf Spannung halten: Einmal angebunden, musst du das Seil unbedingt auf Spannung halten, um einen dynamischen Stoß zu vermeiden.

Die Position der Verankerung: Achte darauf, dass sich der Anseilpunkt deines Klettergurts (die Sicherungsschlaufe) immer unterhalb des Verankerungspunkts am Standplatz befindet. Sturzverbot: Steige niemals über den Verankerungspunkt hinaus. Weil diese Seile keine Falldämpfer sind, kann ein Sturz (selbst aus geringer Höhe) zu Aufprallkräften führen, die für Körper und Ausrüstung kritisch sind.

Spezielle Nutzung (2 Stränge): Der zusätzliche Strang des Sicherungsschlinge soll dir das Manövrieren erleichtern, insbesondere beim Einrichten einer Abseilvorrichtung.

Anwendungsbereich: Diese Ausrüstung ist ausschließlich für den Gebrauch beim Bergsteigen und Klettern gedacht. Die Verwendung an Klettersteigen ist strengstens untersagt, da die Ausrüstung nicht über ein energieabsorbierendes System verfügt.

Die Schlinge (A oder B in der Anleitung) ist die tragende Textilstruktur, die darauf ausgelegt ist, die gesamte Last zu tragen und eine Zugfestigkeit von über 15 kN aufweist. Je nach Einsatzbereich gibt es zwei Varianten: Die einfache Sicherungsschlinge (A in der Anleitung) mit einem Befestigungspunkt, und die doppelte Sicherungsschlinge (B in der Anleitung), bei der der zusätzliche Strang für Sicherheit bei Manövern wie Abseilen sorgt.
Die Verbindung mit dem Kletterer erfolgt mir der Befestigungsschlaufe (E in der Anleitung), die mithilfe eines Ankerstichknotens in der Sicherungsschlaufe deines Klettergurts befestigt wird.
An jedem Schlingenende (D in der Anleitung) wird der Karabiner durch ein wichtiges Element gehalten: den Stopper (C in der Anleitung) aus Gummi. Dieser Stabilisator verhindert ein Verdrehen des Karabiners und sorgt dafür, dass dieser stets entlang seiner Längsachse arbeitet, was ein sicheres Einhängen am Standplatz gewährleistet. Das Rückverfolgbarkeitsetikett (F in der Anleitung) ist der Garant für die Sicherheit des Produkts. Hier findest du die Konformitätskennzeichnungen und das Herstellungsdatum – eine wichtige Angabe, um die maximale Lebensdauer deiner Ausrüstung von 13 Jahren einzuhalten.

Vor der Verwendung dieses Produkts musst du die Gebrauchsanweisung lesen und verstehen. Bergsteigen und Klettern sind gefährliche Sportarten. Es liegt in deiner Verantwortung, dich mit den Techniken dieser Aktivitäten vertraut zu machen und die Ausrüstung ordnungsgemäß zu verwenden. Nutze diese Ausrüstung nicht, ohne vorher geschult worden zu sein.
Du bist selbst für deine Handlungen und Entscheidungen verantwortlich: Wenn du die mit der Nutzung einhergehenden Risiken nicht tragen kannst, solltest du diese Ausrüstung nicht verwenden.
Achtung: Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/425 erstellt. Es ist uns unmöglich, alle möglichen Fehlanwendungen dieses Produkts zu berücksichtigen. Jede andere Verwendung als die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene ist daher untersagt. Die Nichtbeachtung einer dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

1) Anbringung des oder der Karabiner(s) (Abbildung 1 in der Anleitung)
An den Enden der Schlinge (D) empfehlen wir dringend die Verwendung eines Karabiners mit Verriegelungssystem (Karabiner gemäß der Norm EN 12275). Um den Karabiner am Ende der Schlinge zu befestigen, musst du ihn durch die Schlaufe (D) am Ende der Schlinge führen und sichergehen, dass der Karabiner verriegelt ist. Du kannst den Karabiner mit Wasser befeuchten, um das Durchführen zu erleichtern.
2) Befestigung am Klettergurt (Abbildung 2)
Du machst mit der ganzen Ausrüstung einen Ankerstich: Führe die Befestigungsschlaufe durch die Sicherungsschlaufe am Klettergurt und führe das Ende bzw. die Enden der Schlingen durch die Befestigungsschlaufe.
3) Nutzung
Die SIMOND-Sicherungsschlingen werden aus dynamischen Seilen hergestellt, damit du dich unter optimalen Sicherheitsbedingungen an einem Standplatz sichern kannst. Um diese Sicherheitsbedingungen bestmöglich zu gewährleisten, musst du die folgenden zwei Regeln beachten: 
- Das Seil muss so weit es geht auf Spannung bleiben.
- Der Einseilpunkt muss unterhalb des Verankerungspunkts liegen (Abbildung Nr. 3 in der Anleitung). Du darfst niemals über den Verankerungspunkt des Standplatzes hinaus steigen. Die bei einem solchen Sturz entstehende Aufprallkraft kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen (Sturzfaktor größer als 1).
4) Nutzung der doppelten Selbstsicherungsschlinge
Die doppelte Selbstsicherungsschlinge verfügt über einen zweiten Strang, damit du dich kurz oder lang einhängen kannst. Andere Anwendungsfälle, wie beispielsweise die Befestigung eines Sicherungsgeräts für das Abseilen, setzen Kenntnisse und Erfahrung im Klettern und Bergsteigen voraus.
5) Wichtigste Nutzungseinschränkung: (Abbildung 4 in der Anleitung) 
Die Sicherungsschlingen Simple und Double sind keine Falldämpfer. Daher ist ihre Verwendung auf Klettersteigen strengstens untersagt und kann im Falle eines Sturzes zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Vor und nach jeder Nutzung solltest du den Zustand deiner Ausrüstung prüfen:

- Prüfe die Schlinge auf Schnitte und Abnutzungsspuren durch Scheuern oder Verbrennungen.

- Prüfe den Zustand der Nähte und insbesondere, dass der Nahtfaden nicht beschädigt ist. Mindestens einmal jährlich muss eine gründliche Inspektion durch eine qualifizierte Person durchgeführt werden. Deine Schlinge altert mit der Zeit. Die Eigenschaften verschlechtern sich im Laufe der Jahre;
deswegen solltest du sie regelmäßig ersetzen.

Die Gesamtlebensdauer entspricht der Lagerzeit vor der ersten Nutzung zuzüglich der Nutzungsdauer. Sie ist auf maximal 13 Jahre ab Herstellungsdatum begrenzt. Das Herstellungsdatum des Produkts ist auf dem Etikett angegeben (F in der Anleitung). Dort findest du das Herstellungsjahr (4 Ziffern) und den Monat (2 Ziffern).
Die empfohlene maximale Nutzungsdauer ab der ersten Verwendung beträgt:
- 10 Jahre bei gelegentlicher Nutzung (bis zu 10 Einsätze pro Jahr)
- 5 Jahre bei regelmäßiger Nutzung (bis zu 50 Einsätze pro Jahr)
- 3 Jahre bei intensiver Nutzung (mehr als 50 Einsätze pro Jahr)
Diese Nutzungsdauer ist zu verkürzen, wenn die Gesamtlebensdauer 13 Jahre erreicht. Wird ein schwerer Sturz aufgefangen, darf das Seil nicht mehr verwendet werden. Solange deine Ausrüstung die oben genannten Prüfanforderungen erfüllt, kannst du sie verwenden. Wenn du Zweifel am Zustand des Produkts hast, lass es von einer kompetenten und geschulten Person überprüfen oder vernichte es.Hinweis: Nach einem außergewöhnlichen Ereignis (Kontakt mit Chemikalien, extremen Temperaturen, starker Reibung usw.) kann das Produkt beschädigt sein und muss entsorgt werden.

Simond garantiert 2 Jahre ab dem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Herstellungsfehlern ist. Ausgenommen von der Garantie sind normaler Verschleiß sowie Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Veränderung des Produkts entstehen.

Reinigung
Zur Reinigung kannst du dein Produkt mit lauwarmem Wasser und milder Seife waschen. Spüle es gründlich ab, um alle Seifenreste zu entfernen. Lass es an der Luft trocknen, geschützt vor Licht und Wärme. Wenn du deine Ausrüstung in salzhaltiger Luft verwendest, spüle sie nach dem Gebrauch gründlich mit klarem Wasser ab und lass sie anschließend an der Luft trocknen. Informationen zur Pflege des Karabiners findest du in der Gebrauchsanweisung des Karabiners.

Lagerung
Lagere deine Ausrüstung an einem trockenen, gut belüfteten und vor Licht geschützten Ort. Vermeide jeglichen Kontakt mit Chemikalien oder ätzenden Stoffen, da diese das Seil beschädigen würden.
Achtung: Setze das Produkt keinen Temperaturen unter -40 °C oder über +80 °C aus. Daher solltest du dein Produkt beispielsweise niemals in einem Auto in der prallen Sonne liegen lassen.

Reparaturen oder Veränderungen jeglicher Art sind verboten. Vom Kauf „
gebrauchter“ Ausrüstung raten wir dringend ab, da man nie weiß, welche Vorgeschichte sie hat.