Rundschlingen: Gebrauchsanleitung und Pflege

Die Rundschlinge ist ein Teil der persönlichen Schutzausrüstung (PSA). Bevor du ihr deine Sicherheit anvertraust, solltest du drei Überprüfungen durchführen:

Taktile Prüfung (mit der Hand): Lass die gesamte Schlinge zwischen deinen Fingern hindurchgleiten, um eventuelle Mängel im Inneren festzustellen. Du solltest keine besonders weichen Stellen, Beulen (Vorwölbungen) oder Unebenheiten spüren, die auf einen Riss oder eine Schwachstelle des Seilkerns unter dem Seilmantel hindeuten könnten.

Visuelle Prüfung von Seilmantel und Nähten: * Der Mantel: Achte auf herausstehende Fasern, Schnitte, Brandspuren (Verfärbungen) oder Abriebstellen.

Die Verschlussnaht: Die Schwachstelle einer Rundschlinge. Überprüfe die Naht visuell, um sicherzustellen, dass kein Faden gerissen, aufgetrennt oder locker ist. Die Verschlussnaht muss perfekt intakt sein.

Rückverfolgbarkeit und Alter: * Kontrolliere das Etikett auf der Rundschlinge. Es gibt das Herstellungsdatum an (MM/JJ).
Vergewissere dich, dass das Produkt seine Lebensdauer noch nicht überschritten hat. 

Chemische Verträglichkeit: Achte darauf, dass die Schlinge beim Transport oder beim Auspacken nicht mit ätzenden Stoffen (Säuren, Ölen, Lösungsmitteln) in Berührung gekommen ist, da diese Stoffe die Fasern unbemerkt zerstören.

Sicherheitshinweis: Eine Rundschlinge ist eine persönliche Schutzausrüstung. Wenn das Produkt in deiner Abwesenheit manipuliert wurde oder du beim Auspacken auch nur den geringsten Zweifel an seinem Zustand hast, benutze es nicht und bringe es zurück in die Filiale.

Nein. Obwohl die Rundschlinge "dynamisch" ist, ist sie kein Ersatz für ein Kletterseil.

Zulässige Verwendung: Eine Rundschlinge dient zur Herstellung einer Verbindung (zum Einhängen am Standplatz), zur Dreiecksverankerung oder zur Verlängerung von Sicherungspunkten. Dank ihrer Dehnbarkeit kann die Schlinge die Energie eines kleinen Sturzes oder einer abrupten Bewegung am Standplatz abfedern.

Verbot: Die Schlinge darf niemals dazu verwendet werden, einen Vorsteiger zu sichern oder einen Sturz aus großer Höhe abzufangen.

Sicherheitshinweis: Achte für deine eigene Sicherheit darauf, dass die Schlinge stets auf Spannung ist. Um den Sturzfaktor so gering wie möglich zu halten, solltest du dich nicht oberhalb deines Ankerpunkts positionieren.

Die Rundschlinge ist eine ringförmige Sicherheitsausrüstung, die aus zwei untrennbaren Elementen besteht, die für die Energieaufnahme und Rückverfolgbarkeit sorgen.

Die Seilschlinge (A in der Anleitung) ist der Hauptteil. Sie besteht aus hochfestem Polyamid und ist wie ein Kletterseil mit Kern und Mantel aufgebaut. Dank der dynamischen Eigenschaften können die Fasern gedehnt werden, um die Energie eines Aufpralls oder einer plötzlichen Belastung zu absorbieren. Sie ist besonders anfällig für Abrieb und chemische Einflüsse, die ihre innere Festigkeit beeinträchtigen können.

Das Etikett (B in der Anleitung) ist der Garant für deine Sicherheit. Es ist direkt auf die Schlinge aufgenäht und enthält die wichtigsten Informationen zur Rückverfolgung: Herstellungsdatum, Strapazierfähigkeit und Normkonformität. Dadurch lässt sich die maximale Lebensdauer (15 Jahre) genau einhalten und das Produkt bei den regelmäßigen Kontrollen eindeutig identifizieren.

Vor der Verwendung dieses Produkts musst du die Gebrauchsanleitung lesen und verstehen. Bergsteigen und Klettern sind gefährliche Sportarten. Es liegt in deiner Verantwortung, dich mit den Techniken dieser Aktivitäten vertraut zu machen und die Ausrüstung ordnungsgemäß zu verwenden. Du bist auch dafür verantwortlich, dich über Neuigkeiten zu deiner Ausrüstung zu informieren. Eine unsachgemäße Verwendung birgt zusätzliche Risiken. Nutze diese Ausrüstung nicht, ohne vorher geschult worden zu sein, oder wenn du auch nur den kleinsten Zweifel bezüglich der korrekten Nutzung hast. Diese Gebrauchsanleitung wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN 566:2017 für Schlingen sowie den Vorschriften der EU-Verordnung 2016/425 erstellt. Es ist uns unmöglich, alle möglichen Fehlanwendungen dieses Produkts zu berücksichtigen. Jede andere Verwendung als die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene ist daher untersagt. Die Nichtbeachtung einer dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zum Schutz vor Stürzen aus der Höhe und Stürzen von Sicherungspunkten. Die Simond-Rundschlingen bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten. In dieser Anleitung werden die wichtigsten aufgeführt; diese Liste erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir weisen darauf hin, dass jede Verwendung, die nicht in der Gebrauchsanleitung aufgeführt ist, zu erheblichen Verletzungsrisiken oder sogar zum Tod des Benutzers führen kann.

Nutzung als Rundschlinge: Die Schlingen können verwendet werden, um:
- eine Verbindung zwischen 2 Punkten herzustellen, die nicht durch eine Kette verbunden sind (Abbildung 1),
- einen Sicherungspunkt um einen Vorsprung oder Baum herum zu schaffen (Abbildung 4),
- einen Ankerpunkt zu verlängern (Abbildung 5).

Nutzung als Seil
Die Simond-Rundschlingen werden aus Dynamikseilen hergestellt und ermöglichen es, sich unter optimalen Sicherheitsbedingungen an einem Standplatz zu sichern. Um diese Sicherheitsbedingungen bestmöglich zu gewährleisten, musst du die folgenden zwei Regeln beachten: 
1. Das Seil muss so weit es geht auf Spannung bleiben.
2. Der Einseilpunkt muss unterhalb des Verankerungspunkts liegen (Abbildung Nr. 3). 
Du darfst niemals über den Verankerungspunkt des Standplatzes hinaus steigen. Die bei einem solchen Sturz entstehende Aufprallkraft kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen (Sturzfaktor größer als 1). Bei dieser Nutzung machst du einen Ankerstich: Du führst ein Ende der Schlinge durch die Anseilschlaufe des Klettergurts und anschließend das andere Ende der Schlinge in das erste Ende (Abbildung Nr. 6). Am Ende der Schlinge empfehlen wir dringend die Verwendung eines Karabiners mit Verriegelungssystem (Karabiner gemäß der Norm EN 12275). Andere Anwendungsfälle, wie beispielsweise die Befestigung eines Sicherungsgeräts für das Abseilen, setzen Kenntnisse und Erfahrung im Klettern und Bergsteigen voraus.

Vor und nach jeder Nutzung solltest du den Zustand deiner Ausrüstung prüfen:
- Prüfe die Schlinge auf Schnitte und Abnutzungsspuren durch Scheuern oder Verbrennungen.
- Prüfe den Zustand der Nähte und insbesondere, dass der Nahtfaden nicht beschädigt ist.
Mindestens einmal jährlich muss eine gründliche Inspektion durch eine qualifizierte Person durchgeführt werden. Deine Schlinge altert mit der Zeit. Die Eigenschaften verschlechtern sich im Laufe der Jahre; deswegen solltest du die Schlinge regelmäßig ersetzen.

Die maximale Lebensdauer der Simond-Produkte wird ab dem auf dem Produkt angegebenen Herstellungsdatum berechnet. Diese Information befindet sich auf dem Etikett (B in der Anleitung):
- 10 Jahre für Rundschlingen.
Auf dem Etikett sind das Herstellungsjahr (4 Ziffern) und der Monat (2 Ziffern) angegeben. Diese Lebensdauer von 10 Jahren kann je nach Art und Häufigkeit der Nutzung kürzer sein. Bei intensiver Nutzung mit Reibung oder starker Beanspruchung (Auffangen eines schweren Sturzes, Kontakt mit Chemikalien, extreme Temperaturen ...) kann sich die Lebensdauer verkürzen.
Solange deine Ausrüstung die oben genannten Prüfanforderungen erfüllt, kannst du sie verwenden. Wenn du Zweifel am Zustand eines Produkts hast, lass es von einer kompetenten und geschulten Person überprüfen oder vernichte es.

Dieses Simond-Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum auf alle Herstellungsfehler. Ausgenommen von der Garantie sind normaler Verschleiß sowie Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Veränderungen am Produkt oder unsachgemäße Lagerung oder Pflege entstehen.

Reinigung
Zur Reinigung kannst du dein Produkt mit lauwarmem Wasser (30 °C) und milder Seife waschen. Spüle es gründlich ab, um alle Seifenreste zu entfernen. Lass es an der Luft trocknen, geschützt vor Licht und Hitze.
Wenn du deine Ausrüstung in salzhaltiger Luft verwendest, spüle sie nach dem Gebrauch gründlich mit klarem Wasser ab und lass sie anschließend an der Luft trocknen.

Lagerung/Transport
Lagere deine Ausrüstung an einem trockenen, gut belüfteten und vor Licht geschützten Ort. Vermeide jeglichen Kontakt mit Chemikalien oder ätzenden Substanzen, die die Schlinge schädigen können. Achtung: Setze das Produkt keinen Temperaturen unter -40 °C oder über +80 °C aus. Daher solltest du dein Produkt beispielsweise niemals in einem Auto in der prallen Sonne liegen lassen.

Reparaturen oder Veränderungen jeglicher Art sind verboten. Vom Kauf „ gebrauchter“ Ausrüstung raten wir dringend ab, da man nie weiß, welche Vorgeschichte sie hat. 

Prüfung
Vor und nach jeder Nutzung solltest du den Zustand deiner Ausrüstung prüfen:
- Prüfe die Schlinge auf Schnitte und Abnutzungsspuren durch Scheuern oder Verbrennungen,
- Prüfe den Zustand der Nähte und insbesondere, dass der Nahtfaden nicht beschädigt ist. Mindestens einmal jährlich muss eine gründliche Inspektion durch eine qualifizierte Person durchgeführt werden. Deine Schlinge altert mit der Zeit. Die Eigenschaften verschlechtern sich im Laufe der Jahre; deswegen solltest du sie regelmäßig ersetzen.

Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit persönlicher Schutzausrüstung gegen Abstürze entwickelt, die den geltenden Normen entspricht. Achte darauf, dass alle Teile deines Sicherungssystems miteinander kompatibel sind und sich die einzelnen Komponenten nicht gegenseitig in ihrer Funktion oder Sicherheitswirkung beeinträchtigen.
Informationen zur Norm EN 566:2017
Die Rundschlingen haben eine Zugfestigkeit von über 22 kN (Prüfung gemäß den Anforderungen der Norm EN 566: 2017, im Labor an neuen Produkten getestet). Achte besonders auf die folgenden Punkte: 
- Feuchtigkeit, Frost oder Knoten an der Schlinge beeinträchtigen die Widerstandsfähigkeit und erschweren zudem die Handhabung. 
- Der Kontakt mit scharfen Kanten oder scheuernden Oberflächen kann zu Verschleiß oder sogar zu einem plötzlichen Bruch der Schlinge führen.
- Der Kontakt mit Chemikalien kann die Textilfasern angreifen.