REF: 8873857, 8881621

SCHUTZWESTE AIRBAG ELEKTRONISCH

2026

Du hast eine elektronische Airbag-Weste von Fouganza oder B'TWIN? Hier findest du unsere Kundendienstlösungen für die Aktivierung, Wartung und Wiederinbetriebnahme deines Produkts.

ERSTE NUTZUNG

Die elektronische Airbag-Weste von Decathlon (unabhängig davon, ob von Fouganza oder B'TWIN) besteht aus zwei Elementen: Die von Decathlon verkaufte Airbag-Weste und die intelligente Airbag-Technologie (die sogenannte „In&box“), die von In&motion verkauft oder vermietet wird.

1.) Wie bekommst du die In&box?

Die In&box ist das Herzstück dieses elektronischen Airbags. Sie analysiert, erkennt und sendet das Auslösesignal, damit sich die Weste aufblasen kann. Deshalb ist sie für die Funktion der elektronischen Airbag-Weste von Decathlon unentbehrlich.
Die In&box ist über die Website unseres Partners In&motion erhältlich: www.inemotion.com 

2.) Wie aktivierst du die In&box?

Jetzt, wo du die In&box hast, musst du sie aktivieren.
Dafür brauchst du die In&box, die Airbag-Weste sowie ein elektronisches Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet) mit Internetverbindung und aktiviertem Bluetooth. Befolge dann die folgenden Schritte:

1 - Die App

- Geh zum App Store oder zu Google Play und lade die App „My Inbox” herunter.
- Starte die App und klicke auf „Konto erstellen”.
- Wähle deine Aktivität aus.
- Wähle anschließend deine Miet- oder Kaufoption für die In&box.
- Wähle die in deiner Option enthaltene Haupterkennungsmethode aus.
- Wähle optional zusätzliche Erkennungsmodi und Optionen aus.
- Wenn du einen Rabattcode hast, gib ihn in das dafür vorgesehene Feld ein.
- Gib anschließend deine persönlichen Daten ein.
- Danach kannst du mit der Zahlung fortfahren.

In der App My In&box kannst du im täglichen Gebrauch überprüfen, ob das System funktionsfähig ist, wie hoch dein Akkustand ist und ob Updates verfügbar sind.

2 - Die In&box koppeln

Stelle sicher, dass du deine In&box geladen hast, bevor du beginnst.

- Schalte zunächst die Inbox ein, indem du zweimal schnell hintereinander auf die mittlere Taste drückst. 
- Öffne die My In&box-App und folge den Anweisungen zum Koppeln.
- Wenn mehrere In&boxen erkannt werden, erscheint eine Informationsmeldung und du musst den auf der Rückseite der In&box aufgedruckten QR-Code scannen. 
- Scanne den Barcode auf dem Etikett im Inneren deines Airbags oder gib die Seriennummer manuell ein.
- Nach dem Koppeln erscheint ein Bildschirm zur Bestätigung.

Die In&box ist nun aktiv und mit deinem Benutzerkonto gekoppelt.

3 - Installation der In&box

- Setze die In&box flach in ihre Halterung ein.
- Drücke sie fest nach links, damit sie mit einem Klick einrastet.
- Schalte sie mit einem doppelten Drücken auf den mittleren Knopf ein.
- Die roten LEDs sollten nicht mehr sichtbar sein.

Für den täglichen Gebrauch genügt ein Doppelklick auf die mittlere Taste der In&box, um die Weste zu aktivieren.

Achte jedoch darauf, dich mindestens einmal im Monat in deiner mobilen App anzumelden, falls du die In&box gemietet hast, und einmal im Jahr, falls du sie gekauft hast. Andernfalls wird deine In&box gesperrt und muss zur Entsperrung wieder mit der App verbunden werden.

3.) Was unter der Schutzweste tragen?

Die Airbag-Schutzweste kann unter bestimmten Bedingungen mit einer Jacke oder einem Rucksack getragen werden. Dafür solltest du dich vergewissern, dass deine Jacke oder dein Rucksack mit der Verwendung der Airbag-Weste kompatibel ist. Zu diesem Zweck findest du in der Produktbeschreibung einen eigenen Abschnitt, in dem erklärt wird, wie du feststellen kannst, ob dein Zubehör kompatibel ist oder nicht. Achtung: Das Tragen von Zubehör, das nicht mit der Airbag-Weste kompatibel ist, kann zu einer Fehlfunktion des Systems führen und bei einem Unfall Verletzungen verursachen.

Pflege

Damit du so lange wie möglich etwas von deiner Schutzweste hast, empfehlen wir dir eine regelmäßige Pflege. Ein paar einfache, tägliche Handgriffe genügen, um den Zustand der Weste zu erhalten:

Sauberkeit

Achte darauf, dass der Mechanismus und die Drähte, die die In&box mit der Kartusche verbinden, immer sauber sind.

Inspektion

Lass deine Weste alle 5 Auslösungen bei Airbags der Marke B'TWIN oder alle 8 Auslösungen bei Airbags der Marke Fouganza, nach einem schweren Sturz, bei Beschädigungen des Gewebes oder bei geringsten Zweifeln am Produkt von Fachpersonal im Geschäft überprüfen.

Lagerung

Bewahre deine Weste an einem sauberen, gut belüfteten Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit, Licht und Stößen. Hänge sie auf einen Kleiderbügel oder lagere sie flach. Achte darauf, dass sie nicht geknickt oder in einer ungünstigen Position liegt, da dies den Mechanismus beschädigen könnte.

Transport

Auch beim Transport solltest du darauf achten, dass die Weste richtig gelagert wird. Achte außerdem darauf, dass die In&box ausgeschaltet ist und keiner starken Hitze ausgesetzt wird, wie dies beispielsweise der Fall sein kann, wenn sie längere Zeit auf der Hutablage eines Autos liegt.

Reinigung

Zur Reinigung der Stoffoberfläche verwendest du einen leicht angefeuchteten Schwamm. Lasse die Weste an der Luft trocknen, fern von Wärmequellen. Für eine gründlichere Reinigung ist eine Reinigung mit Wasser möglich. Bitte beachte dazu die Gebrauchsanweisung deines Produkts.

Wiederinbetriebnahme

Nach einem Sturz muss der Inflator ausgetauscht werden. Dafür brauchst du einen neuen Inflator und eine Fahrradpumpe oder einen Kompressor.

1 - Die In&box trennen

- Öffne den Reißverschluss auf der Rückseite des Produkts.
- Schalte die In&box mit einem doppelten Drücken auf den mittleren Knopf aus.
- Nimm sie aus ihrer Halterung, indem du den Verriegelungsknopf an der Kunststoffhalterung der In&box nach oben drückst und gleichzeitig die In&box fest nach rechts schiebst.

2 - Den benutzten Inflator entfernen

- Schiebe die Abdeckung der Inflatorhalterung nach oben, um sie zu entriegeln und abzunehmen.
- Löse den Inflator aus seiner Halterung, ohne am Kabel zu ziehen, indem du ihn nach oben ziehst.
- Ziehe den Stecker aus der Buchse, indem du den Ring um die gelbe Kappe zusammendrückst.
- Schraube den gebrauchten Inflator ab.

3 - Produkt überprüfen

- Achte darauf, dass die Dichtung im blauen Teil richtig sitzt und nicht beschädigt, eingerissen, gespalten oder rissig ist.
- Überprüfe, ob Kunststoffteile, Nähte, Reißverschlüsse, Textilien, Schaumstoff, Verbindungsstücke und der Rückenbereich unbeschädigt sind.
- Wenn du Beschädigungen, Löcher, Risse, Brüche, Verfärbungen an Kunststoffteilen oder beschädigte Nähte feststellst, benutze dein Produkt auf keinen Fall weiter und wende dich an unser Decathlon Team.
- Nimm den mit deinem Ersatzinflator mitgelieferten Aufblasadapter zur Hand.
- Schraube den Aufblasadapter anstelle des gebrauchten Inflators in die Aluminiumkappe.
- Blase den Airbag mit einer Pumpe oder einem Kompressor auf 0,3 bar auf und überprüfe, ob er 5 Sekunden lang aufgeblasen bleibt, während du die Unversehrtheit der Stoffteile und Nähte überprüfst.
- Wenn sich der Airbag schnell entleert, verwende ihn nicht und wende dich an unser Decathlon Team. 
- Wenn alles in Ordnung ist, schraube den Adapter ab und lasse die gesamte Luft aus dem Airbagbeutel ab. Lege dazu deine Weste auf eine ebene Fläche und drücke den Airbagbeutel mit den Händen flach, um die Luft herauszulassen.

4 - Neuen Inflator installieren

Achtung, berühre niemals die Buchse (den schwarzen Teil unterhalb des Inflators) mit den Fingern.

- Schraube den neuen Inflator fest und achte dabei darauf, dass die Dichtung richtig sitzt.
- Stecke den Stecker (gelbe Kappe) wieder in die Buchse.
- Klicke den Inflator in seine Halterung.
- Überprüfe, ob die Aluminiumkappe richtig auf dem Keil der Kunststoffhalterung sitzt.
- Schiebe die Abdeckung der Inflatorhalterung zurück, um das Fach wieder zu schließen.

5 - Wiederinbetriebnahme der In&box

- Setze die In&box in ihre Halterung ein.
- Schalte sie mit einem doppelten Drücken auf den mittleren Knopf ein. 
- Die Inflator-LED oben links muss grün leuchten.
- Zuletzt schließt du den Reißverschluss auf der Rückseite des Produkts. 

Achtung: Die Kartusche muss nicht nur nach einem Sturz ausgetauscht werden, sondern auch, wenn der Inflator abgelaufen ist (Lebensdauer 10 Jahre). Diese Information ist auf dem Produktetikett angegeben.

Solltest du Probleme mit dem Austausch haben, wende dich bitte an unser geschultes Personal in allen Decathlon Filialen.

KONTAKT

Wenn du Fragen zu diesem Produkt hast, wende dich bitte an die Teams von Decathlon oder In&motion: