(Das Beispielvideo zeigt die richtige Handhabung mit der Kiprun GPS 550. Die gleiche Vorgehensweise gilt auch für Kiprun GPS 500) - Drücke 2 Sekunden lang auf den „START“-Knopf. - Wähle „CONNECT“ um die Uhr mit dem Smartphone zu konfigurieren oder „MANUAL“ um sie manuell einzustellen. Die Uhr mit der App konfigurieren: - Wenn du „CONNECT“ wählst, startet die Uhr die Suche nach dem Smartphone. - Herunterladen der DECATHLON CONNECT App in den Stores. - Starte die App DECATHLON CONNECT und verbinde dich mit deinem DECATHLON Konto. - Die Anweisungen der App befolgen. Hinweise: Wenn die Uhr mit dem Smartphone konfiguriert ist, erfolgt das Einstellen von Sprache, Uhrzeit, Datum und persönlichen Parametern (Alter, Größe, Gewicht, usw,) automatisch. Die Datensynchronisation über USB-Kabel ist nicht möglich. Die Uhr manuell konfigurieren: - Drücke auf die Knöpfe LINKS und RECHTS zum Ändern der Werte. - Drücke auf den START Knopf zum Bestätigen. - Drücke auf den BACK Knopf zum Zurücksetzen.

Im Display "Uhrzeit" gelangst du zu den nächsten Fenstern mit Hilfe der Knöpfe LINKS und RECHTS : - Tägliche Herzfrequenz / Ruhe-Herzfrequenz: Das Messen der täglichen Herzfrequenz kann im Menü 'Einstellungen' aktiviert oder deaktiviert werden - Tägliche Aktivität: Standardmäßig wird die tägliche Aktivität in Form von Schritten angezeigt, mit 10.000 Schritten als Zielvorgabe. Unter „Einstellungen“ ist es ebenfalls möglich, die tägliche Aktivität in Form von: Kalorien, Distanz oder aktive Zeit anzuzeigen. Du kannst außerdem das täglich zu erreichende Ziel ändern. - Letzte Aktivität: Drücke auf START in diesem Display, um direkt zu den Ergebnisdaten deiner letzten Trainingseinheit zu gelangen. - Running-Woche: In diesem Fenster kannst du dir die gesamte, innerhalb der Woche zurückgelegte Runningstrecke anschauen - Status: In diesem Fenster kannst du Folgendes anschauen: Batteriestand, Telefonverbindung, programmierter Alarm, aktivierter Ton.

Drücke im „Uhrzeit“ Display auf START , um zum Hauptmenü zu gelangen. Darin hast Zugriff auf: a. Activity-Modus. b. Chronometer. c. Countdown. d. Rekorde. e. History. f. Einstellungen.

Mit Auto Pause kann man eine Session automatisch auf Pause setzen wenn die Geschwindigkeit Null ist und die Session wieder starten, wenn du wieder losläufst.

Mit Auto Lap kannst du eine Rundenzeit automatisch messen, anhand der zurückgelegten Strecke. Auto Lap aktivieren: 1. Aktiviere Auto Lap durch klicken auf “ON” 2. Die Distanz der gewünschten Runde einstellen und durch Drücken auf START bestätigen.

Mit der &bdquo;GPS“ Option kann das Messen von Geschwindigkeit und Distanz mittels GPS aktiviert oder deaktiviert werden.

Die &bdquo;Herzfrequenz“ Option ermöglicht das Wählen einer Herzfrequenz-Messung mittels Brustgurt oder sie zu deaktivieren.

Im Menü Connect kannst du deine Uhr mit der DECATHLON CONNECT App koppeln. Siehe Absatz 10. DEINE UHR KOPPELN für mehr Infos.

Im Menü INFO erhältst du folgende, detaillierten Informationen: FASTFIX : FastFix-Status GPS : Version der GPS-Software BLE : Version der Bluetooth-Software FIRMWARE : Software-Version der Uhr MCU S/N : Seriennummer des Mikro-Controllers RESET : Zurücksetzen der Uhr.

Im Menü Connect kannst du deine Uhr mit der DECATHLON CONNECT App koppeln. Danach werden die Parameter von Uhr und Benutzer automatisch mit dem Smartphone synchronisiert. Du kannst außerdem deine Trainingseinheiten übertragen und deine Uhr aktualisieren. Die App DECATHLON CONNECT auf Google Play Store oder Apple Store herunterladen. Überprüfen, ob Bluetooth an deinem Smartphone aktiviert ist. Die Anweisungen der App befolgen, um ein neuen Produkt hinzuzufügen. Hinweis: Während der Pairing-Phase sollte sich dein Smartphone in der Nähe der Uhr befinden und darauf achten, dass sie genügend aufgeladen ist.

Das Aufladen der Uhr erfolgt mit Hilfe des mitgelieferten Kabels. Das Ladegerät in die richtige Position bringen, indem du den Pfeil der Uhr auf den Pfeil des Ladegeräts richtest. Aufladen der Uhr: - Über den Computer: Beim Aufladen über den Computer erscheint das Fenster „Computer“. Es ist kein Zugriff auf die verschiedenen Menüs möglich - Über Netzteil oder mobiles Ladegerät: Beim Aufladen über Netzteil erscheint eine Ladeanzeige. Dadurch kannst du den Ladestatus deiner Uhr erkennen. Diese Lademethode ermöglicht das Tragen der Uhr während des Aufladens.

Ref: 8527648, 8527647

KIPRUN GPS 500

Q: 1.2 DIE FUNKTIONSWEISE DER UHR

< : Links, abwärts zählen> : Rechts, aufwärts zählen Back/Lap: Zurück, manuelle Rundenzeiten, Hintergrundbeleuchtung Start: Bestätigen, Starten, auf Pause setzen

Q: 1.3 MESSUNG DER HERZFREQUENZ

Messung mittels Brustgurt: a. Die Elektroden des Brustgurts befeuchten, um das Empfangssignal der Herzfrequenz zu optimieren. b. Den Brustgurt mit Hilfe der seitlichen Klammer öffnen. c. Den Brustgurt am Oberkörper anlegen und wieder schließen. d. Darauf achten, dass der Brustgurt gut anliegt, damit die Elektroden direkten Kontakt zum Oberkörper haben. Um den Brustgurt mit der Uhr zu koppeln, siehe die Vorgehensweise Absatz 9.7 HERZFREQUENZ.

Q: 1.4 ARMBAND AUSWECHSELN

Das Armband kann ohne Werkzeug ausgewechselt werden, nur durch Drücken des Federstegs am Armband. Um das Armband wieder einzusetzen, den Stift in das Loch der Uhr schieben, auf den Federsteg drücken und das Armband in der Ansatzbreite an das Gehäuse der Uhr setzen. Den Federsteg wieder loslassen und das Armband leicht hin und her bewegen, um sicher zu sein, dass der Federsteg richtig sitzt.

Q: 1.5 DAS AUFLADEN DER UHR

Um deine Uhr aufzuladen, verbinde sie anhand des mitgelieferten Kabels mit einem Computer oder aktiven USB-Anschluss. Achte darauf, dass das Kabel an der Uhr richtig angeschlossen ist, indem beide Pfeile einander gegenüber liegen. Die komplette Ladedauer beträgt 2:30 Std.

Q: 2.1 FREIE AKTIVITÄT STARTEN

1. Im Display "Uhrzeit" auf START drücken. 2. Wähle den „Activity“-Modus. 3. Wähle die Sportart. 4.Wähle “Frei”, um die Suche nach dem Satellitensignal und der Herzfrequenz automatisch zu starten. Hinweis: Die Uhr braucht evtl. eine gewisse Zeit, um die GPS-Position zu bestimmen, vor allem beim ersten Gebrauch oder wenn dein jetziger Standort weit entfernt vom letzten Einsatzort ist, oder aber wenn FASTFIX nicht aktualisiert ist. Du solltest still stehen bis das Signal komplett angezeigt wird. Um den Signalempfang zu optimieren, solltest du dich möglichst an einen Standort unter freiem Himmel mit guter Sicht, ohne Gebäude rundherum, stellen und nicht unter einen Baum. Wenn du die Suche nach dem Signal überspringen willst, dann drücke auf START und klicke auf JA . Hinweis: Wenn du ohne GPS-Signal startest, wirst du es im Nachhinein kaum finden. Bei Running- oder Laufsessions erfolgt die Messung der Geschwindigkeit und Distanz mittels Beschleunigungsmesser. Diese Messung ist ungenauer und zeichnet keine Trace-Daten auf. 5. Sobald das Signal erfasst ist, schaltet die Uhr automatisch auf das Activity-Fenster um. Um die Aktivität zu starten auf den START Knopf drücken, damit Chronometer sowie Geschwindigkeit/Distanzmessung aktiviert werden. 6. Du kannst zwischen den verschiedenen Displays wechseln mit den Knöpfen LINKS und RECHTS .

Q: 2.2 AUF PAUSE SETZEN UND EINE AKTIVITÄT STOPPEN

1. Um eine Aktivität auf Pause zu setzen, drücke auf START. 2. Ein Fenster erscheint auf dem du die Gesamtzeit deiner Aktivität sowie 3 Menüs sehen kannst: - Go : Die Session wieder aufnehmen. - Stop : Die Session anhalten. - Zusammenfassung : Die Gesamtdaten deiner Session anschauen. 3. Um die Session anzuhalten, drücke auf “ Stop ” und wähle danach, ob du die Session speichern, später fortsetzen oder einfach löschen willst, ohne sie zu speichern. Die verschiedenen Aktivitäten-Displays visualisieren: Um die verschiedenen Aktivitäten-Displays zu visualisieren drücke auf < und > .Die Aktivitäten-Diyplays sind komplett konfigurierbar im Menü Einstellung / Aktivitäten > Displays.

Q: 2.3 MANUELLE RUNDENZEITEN (LAP)

Du kannst jederzeit während einer freien Session, eine Rundenzeit (Lap) nehmen durch Drücken des Knopfes BACK/LAP . Eine Infomeldung erscheint: a. Nummer der Runde (Lap). b. Gesamtzeit. c. Dauer der Runde. Detaillierte Infos über jede einzelne Runde findest du in der DECATHLON CONNECT App.

Unser Entwicklungsteam hat diese GPS-Uhr entworfen, damit du deine Performance messen und deine gesteckten Ziele erreichen kannst.

Du bist auf der Suche nach einem neuen Verbündeten, um dein nächstes Laufsportziel zu erreichen? Diese GPS-Uhr misst deine Leistung und gibt dir unzählige Möglichkeiten für ein Intervalltraining

10. DIE UHR VERBINDEN

11. UHR EIN/AUSSCHALTEN

12. AUFLADEN DER BATTERIE

13. SICHERHEITSHINWEISE

SUPPORTANFRAGE

1. EINFÜHRUNG

Die Uhr entdecken und starten.

1.1 SET-INHALT

1.2 DIE FUNKTIONSWEISE DER UHR

1.3 MESSUNG DER HERZFREQUENZ

1.4 ARMBAND AUSWECHSELN

1.5 DAS AUFLADEN DER UHR

1.6 ERSTER START

1.7 HAUPTDISPLAYS

1.8 HAUPTMENÜ

2. FREIE AKTIVITÄT

Der Activity-Modus unterstützt 7 Sportarten: Running, Radsport, Wandern, Laufsport, Trail, Indoor-Aktivität, Outdoor-Aktivität.

2.1 FREIE AKTIVITÄT STARTEN

2.2 AUF PAUSE SETZEN UND EINE AKTIVITÄT STOPPEN

2.3 MANUELLE RUNDENZEITEN (LAP)

3. TRAININGSMODUS (NUR RUNNING-AKTIVITÄT)

Mit den KIPRUN GPS 500/550 Uhren kannst du alle Trainingsarten programmieren, speichern und verfolgen. Sie verfügen standardmäßig über 8 vorinstallierte Trainingsarten. Der Trainingsmodus ist erreichbar über das Menü Activity > Running

3.1 EIN TRAINING PROGRAMMIEREN

3.2 TRAINING VERFOLGEN

4. PACER-MODUS (NUR RUNNING-AKTIVITÄT)

Funktionsweise des PACER-Modus.

DER PACER-MODUS BEGLEITET DICH WÄHREND DEINES LAUFS, UM DIR DAS RICHTIGE TEMPO ANZUZEIGEN.

5. CHRONOMETER

Das Benutzen des Chronometer-Modus.

1. CHRONOMETER-MODUS anwählen.

2. Drücke auf START zum Starten des Chronometers.

3. Drücke auf START um den Chronometer auf Pause zu setzen.

4. Drücke auf < um ein RESET des Chronometers einzuleiten.

6. COUNTDOWN

Countdown-Modus verwenden.

1. Drücke auf > um zur Countdown-Einstellung zu gelangen.

2. Den Countdown mit Hilfe der Knöpfe < und > einstellen, danach mit START bestätigen.

3. Drücke auf START zum Starten des Countdowns.

4. Drücke auf START, um den Countdown auf Pause zu setzen.

5. Drücke auf < um ein RESET des Countdowns einzuleiten. Du kannst den Countdown-Modus verlassen, wenn er läuft.

Eine Meldung und ein akustisches Signal informieren dich über das Ende des Countdowns.

7. REKORDE

Die Funktion „Rekorde“ benutzen. Deine Uhr erkennt automatisch, wenn du einen deiner Rekorde gebrochen hast.

Eine Meldung erscheint am Ende der Session und zeigt an, wenn ein Rekord gebrochen ist.

Eine Liste mit deinen Rekorden erscheint im Menü REKORDE und ist über das Hauptmenü erreichbar.

Rekord löschen:

1. Den Rekord, den du löschen möchtest, erreichst du im Menü REKORDE.

2. Drücke auf START und bestätige das Löschen des Rekords durch erneutes Drücken auf START.

8. HISTORY

Das History-Menü benutzen. Das History-Menü zeigt die Einheiten an, die in deiner Uhr gespeichert sind.

Jede Trainingseinheit wird gekennzeichnet durch:

- Datum der Einheit.

- Ausgeübte Sportart.

- Trainingszeit.

Um Zugriff auf die Session-Details zu haben, wähle die Session mit dem START Knopf und benutze die Knöpfe < und > um darin zu blättern.

Zum Löschen einer Session auf START drücken, Session anwählen, dann zum Ende der Liste gehen, um auf das Menü LÖSCHEN zuzugreifen.

Danach LÖSCHEN mit dem START-Knopf anwählen und erneut auf den START-Knopf drücken, um zu bestätigen.

9. EINSTELLUNGEN

Die verschiedenen Einstellungen der Uhr

9.1 ALLGEMEIN

Uhr-Anzeige:

Im Menü UHR-DISPLAY gibt es 3 verschiedene Anzeigemöglichkeiten:

SPORT, URBAN oder ANALOG.

Alarm:

Das Einstellen des Alarms erfolgt im Menü ALARM, dort kann die Uhrzeit zum Auslösen der Alarms eingegeben werden.

Den Alarmstatus kannst du jederzeit abrufen, dafür in das STATUS Fenster gehen, das im UHRZEIT-Display (Absatz 1.7) erreichbar ist.

Uhrzeit:

Drücke auf den < Knopf zum Verringern und auf > zum Erhöhen.Bestätigen mit dem START Knopf.

Wenn deine Uhr mit dem Smartphone gekoppelt ist, wird die Uhrzeit bei jeder Synchronisation automatisch eingestellt.

Datum: Drücke auf den < Knopf zum Verringern und auf > zum Erhöhen. Bestätigen mit dem START Knopf.

Wenn deine Uhr mit dem Smartphone gekoppelt ist, wird das Datum bei jeder Synchronisation automatisch eingestellt.

Ton:

Du hast die Möglichkeit den Ton selbstständig zu aktivieren oder zu deaktivieren:

Alle: Aktivierter Ton bei Aktivität und im Uhr-Modus

Aktivität: Aktivierter Ton nur bei Aktivität

Uhr: Aktivierter Ton nur im Uhr-Modus

Vibration:

Du hast die Möglichkeit die Vibration selbstständig zu aktivieren oder zu deaktivieren:

Alle: Aktivierte Vibration bei Aktivität und im Uhr-Modus

Aktivität: Aktivierte Vibration nur bei Aktivität

Uhr: Aktivierte Vibration nur im Uhr-Modus

Beleuchtung:

Die Beleuchtung aktivieren oder deaktivieren bei jedem Knopfdruck

Nicht stören:

Die Funktion NICHT STÖREN deaktiviert automatisch alle Benachrichtigungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums.

Du kannst die Funktion NICHT STÖREN aktivieren oder deaktivieren, sowie die Uhrzeit für den Beginn und das Ende der Aktivierung einstellen.

Einheiten:

Einheitenformat Metrisch oder Imperial

Sprachen:

10 Sprachen verfügbar: Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Niederländisch, traditionelles Chinesisch (nur für die Asien-Version der Uhr), vereinfachtes Chinesisch (nur für die Asien-Version der Uhr)

Wenn die Uhr mit dem Smartphone verbunden ist, wird die Sprache des Smartphones automatisch übernommen.

9.2 BENUTZER

Größe:

Die Körpergröße des Benutzers einstellen. Diese Information ermöglicht eine präzisere Berechnung der Distanz ohne GPS (tägliche Aktivität und Laufen/Gehen ohne GPS). Wenn die Uhr mit dem Smartphone gekoppelt ist, wird die Körpergröße automatisch eingestellt anhand der konfigurierten Daten in der Anwendung.

Gewicht:

Körpergewicht des Benutzers einstellen. Diese Information ermöglicht eine präzisere Berechnung des Kalorienverbrauchs. Wenn die Uhr mit dem Smartphone gekoppelt ist, wird das Körpergewicht automatisch eingestellt anhand der konfigurierten Daten in der Anwendung.

Ruhe-Herzfrequenz:

Die Ruhe-Herzfrequenz des Benutzers einstellen. Diese Information ermöglicht eine präzisere Berechnung der Herzfrequenzzonen. Es gibt zwei Einstellmöglichkeiten:

AUTO:

Die Ruhe-Herzfrequenz wird entsprechend der durch die Uhr gemessenen Herzfrequenz eingestellt. Sie entspricht somit deinem Tages-Fitnesslevel und kann dadurch deine Trainingsbereiche täglich anpassen.

MANUELL:

Die Ruhe-Herzfrequenz wird manuell eingestellt. Sie bleibt gleich, unabhängig von deinem Fitness-Level. Max. HF: Die maximale Herzfrequenz des Benutzers einstellen. Diese Information ermöglicht eine präzisere Berechnung der Herzfrequenzzonen.

Es gibt zwei Einstellmöglichkeiten:

AUTO: Die maximale Herzfrequenz wird automatisch eingestellt und wie folgt berechnet:

FCmax = 220 - Alter

MANUELL: Die Ruhe-Herzfrequenz wird manuell eingestellt.

Alter:

Das Alter des Benutzers einstellen. Diese Information ermöglicht eine präzisere Berechnung des Kalorienverbrauchs. Wenn die Uhr mit dem Smartphone gekoppelt ist, wird das Alter automatisch eingestellt anhand der konfigurierten Daten in der Anwendung.

Geschlecht:

Das Geschlecht des Benutzers einstellen. Diese Information ermöglicht eine präzisere Berechnung des Kalorienverbrauchs.

Handgelenk:

Einstellen des Handgelenks, an welchem du die Uhr trägt. Diese Information ermöglicht eine präzisere Berechnung der Schrittanzahl.

Wenn die Uhr mit dem Smartphone gekoppelt ist, wird die Handgelenk-Info automatisch eingestellt anhand der konfigurierten Daten in der Anwendung.

9.3 TÄGLICHE AKTIVITÄT (NUR FÜR KIPRUN 550).

9.4 AKTIVITÄT

Im Menü AKTIVITÄT können die verschiedenen Aktivitäten-Parameter für die einzelnen Sportarten unabhängig konfiguriert werden. Die konfigurierbaren Parameter sind wie folgt:

Displays:

Maximal 5 Displays mit bis zu 3 Daten pro Anzeige.

Die Anzeigedaten konfigurieren:

1. Das zu konfigurierende Display unter den 4 standardmäßigen Anzeigen auswählen: Anzeige 1, Anzeige 2, Anzeige 3, Anzeige 4.

2. Ein Datenwert unter den 3 verfügbaren Daten auswählen: Datenwert 1, Datenwert 2, Datenwert 3.

3. Den gewünschten Datenwert in der verfügbaren Datenliste auswählen: ● --- : keine Daten ● Uhrzeit ● Chronometer ● Chronometer der laufenden Runde ● Chronometer der vorherigen Runde ● Distanz ● Distanz der laufenden Runde ● Distanz der vorherigen Runde ● Momentane Geschwindigkeit ● Durchschnittsgeschwindigkeit der laufenden Runde ● Durchschnittsgeschwindigkeit der vorherigen Runde ● Durchschnittsgeschwindigkeit der laufenden Runde in Prozent der VMA (maximale aerobe Geschwindigkeit ) ● Durchschnittsgeschwindigkeit der vorherigen Runde in Prozent der VMA (maximale aerobe Geschwindigkeit ) ● Momentanes Tempo ● Durchschnittstempo der laufenden Runde ● Durchschnittstempo der vorherigen Runde ● Durchschnittstempo der laufenden Runde in Prozent der VMA (maximale aerobe Geschwindigkeit ) ● Durchschnittstempo der vorherigen Runde in Prozent der VMA (maximale aerobe Geschwindigkeit ) ● Anzahl der Schritte ● Anzahl der Schritte der laufenden Runde ● Anzahl der Schritte der vorherigen Runde ● Herzfrequenz ● Herzfrequenz in Prozent der max. Herzfrequenz (max. HF) ● Herzfrequenzzone ● Kalorien

Die Position der Daten wird entsprechend der Reihenfolge in der du die Daten angeordnet hast, verwaltet:

Abb. I

a. Datenwert 1

b. Datenwert 2

c. Datenwert 3

Die Größe der Daten wird automatisch angepasst, entsprechend der Anzahl an ausgewählten Daten. Die Grafik der Herzfrequenzzone erscheint nur, wenn ausschließlich der Herzfrequenz-Datenwert angewählt ist.

Display hinzufügen:

Um eine Anzeige hinzuzufügen, klicke auf das Symbol „+“ unten in der Liste der verfügbaren Displays.

Display löschen:

Um eine Anzeige zu löschen, klicke auf das Symbol „Papierkorb“ unten in der Liste der verfügbaren Displays und wähle die Anzeige, die du löschen willst.